İngilizce ne kadar kapsamlı olursa olsun, diğer dillerde tamamen eksik olan birçok kelime var! Bu liste, dünyanın dört bir yanından İngilizce karşılığı olmayan 30 kelime içeriyor ve belki bunlardan bazılarını ilginç bulacaksın veya belki de yeni bir dil öğrenmek için motive olacaksın, çünkü neden olmasın?

1. Schadenfreude

(Almanca) Başkalarının dertlerini görmekten veya duymaktan gelen zevk duygusu. Oradaki Freud'a dikkat edin, belki de Sigmund Freud insanların dertlerini duymayı sevmiş ve psikodinamik alanını bunun üzerine kurmuştur!

2. Yolculuk tutkusu

(Almanca) Hiç gitmediğin bir yere hasret duyduğun o duygu! Bu, seyahat tutkusuna oldukça benzer, ancak seyahat tutkusu, onlar için belirgin bir vatan özlemi duygusundan ziyade tüm bu yerleri ziyaret etme arzusudur.

3. Masaüstü

(İspanyolca) Yemek yedikten sonra yemeğin bittiği ama masada sohbetin devam ettiği an. Genellikle İspanyolların öğleden sonra işe dönmeden önce kahve içerek, sohbet ederek, kart oynayarak veya TV izleyerek masada oyalandığı günün ana yemeğinden sonra.

4. Merdiven şakası

(Almanca) Geri dönüşü gerçekten kullanma şansından çok sonra mükemmel dönüşü düşündüğümüz o an! Esasen, söylemek için çok geç olduğunda akla gelen zekice bir açıklama anlamına gelir.

5. Slapstick yüzü

(Almanca) Hiç birine bakıp öyle sinirlenip yüzüne vurmak ister misin? Pekala bu sizin için bir kelime çünkü Backpfeifengesicht bir yumruk ihtiyacı olan bir yüz!reklam

6. Lagom

(İsveççe) Lagom tamamen ılımlılıkla ilgilidir. Çok fazla veya çok az değil, sadece doğru miktarda demektir. Genellikle payınızı almanın görgü kurallarına atıfta bulunur. Lagom, ölçekte sadece mükemmel bir yer!

7. Yepyeni

(İspanyolca) Tanımı bir şeyi ilk kez giymek veya kullanmaktır ama yemek, giysi, ev, araba, her şey için geçerli olabilir!

8. Razbliuto

(Rusça) Bir kişinin bir zamanlar sevdiği birine karşı hissettiklerini anlatır. Oldukça üzücü bir kelime ama işte bunu gerçekten iletmek istediğiniz zaman için.

9. Bakku-shan

(Japonca) Arkadan bakıldığı sürece güzel bir kız. Ah.

10. Koparma

(Endonezyaca) Değeri olmayan veya değersiz şeyleri onlara ihtiyacın olduğu için değil, eğlence olsun diye çalmak! Bu aynı zamanda Kleptomani adı verilen ve kişisel kullanım veya maddi kazanç dışındaki nedenlerle eşya çalma dürtüsünün durdurulamaması anlamına gelen bir durum haline gelmiştir.

11. Antier

(İspanyolca) Dünden önceki günü söylemenin tek kelimelik yolu veya antes de ayer'in daha kısa bir versiyonu. Dünden önceki gün için bir şey söyleyebilir miyiz?reklam

12. Yugen

(Japonca) Evrenin güzelliğine dair derin, gizemli bir his… ve insan ıstırabının hüzünlü güzelliği anlamına gelir. Bu kavram Japon kültüründe çok önemlidir ve tam çeviri genellikle bağlama bağlıdır. Çin felsefesinde bu terim loş, derin veya gizemli anlamına gelen yūgen'den alınmıştır.

13. Schlimazl

(Yidiş) Kronik olarak şanssız, beceriksiz, beceriksiz biri! (Ayrıca Schlimazel veya Shlimazl)

14. Rahat

(Danimarka) Yemek yerken veya bir şeyler içerken birkaç arkadaş ve sevdiklerinizle rahatlamak. Kelime tamamen rahatlık ile ilgilidir. Bu aynı zamanda bir grup iyi arkadaşla takılmaya benzer ama Hygge çok daha kesindir.

15. Açık

(İspanyolca) Uyuyamamak veya uykusuz kalmak. Çok hoş değil.

16. Amcık

(Almanca) Beceriksizlik derecesinde telaşlanmak. Bazıları bunun gerginlikle aynı olacağını söylüyor ama farklı çünkü başka birinin dırdır etmesinden kaynaklanan bu geçici yanlışlık ve özensizlik durumunu aktarıyor!

17. Tsundoku

(Japonca) Yeni bir kitabı satın aldıktan sonra okumadan bırakmak ve evinizdeki diğer okunmamış yalnız kitaplarla yığılmasına izin vermek, muhtemelen bir kitap kadar değerli bir şeye yapabileceğiniz en kötü şey! Tsundoku yapma!reklam

18. Shouganai

(Japonca) Kader fikriyle bağlantılı olarak, bu kelime bir şeye yardım edilemeyeceği anlamına gelir, öyleyse neden endişelenelim? Endişelenmek kötü şeylerin olmasını engellemez, sadece iyi şeylerin tadını çıkarmanı engeller.

19. Tek gözlü

(İspanyolca) Tek gözü olan bir adam. Gevşek bir şekilde Tek Göz'e çevirir.

20. Uffda

(İsveççe) Bu İsveççe ünlem, bir başkası acı içindeyken kullanılacak sempatik bir kelimedir. OOF-dah olarak telaffuz edilir, sizin için Ouch ile kendinize zarar verdiğiniz için üzgünüm!

21. Orman yalnızlığı

(Almanca) Ormanda yalnız olma hissi. Bahse girerim biraz Hansel ve Gretel veya Kırmızı Başlıklı Kız referansı!

22. Fargin

(Yidiş) Başkalarının başarısını yürekten takdir etmek.

23. Weltschmerz

(Almanca) Gençlerin en ayrıcalıklısının yaşadığı romantikleştirilmiş ve yorgun bir hüzün! Kelimenin tam anlamıyla dünya-kederine çevirir. Bu kulağa biraz birinci dünya sorunlarımıza benzemiyor mu?reklam

24. Pochemuchka

(Rusça) Çok soru soran kimse. Evet, sınıfımdaki elini asla indirmeyen kıza bakıyorum.

25. Özlem

(Portekizce) Sizden uzakta olan bir kişi, yer veya şey için melankolik özlem veya nostalji.

26. tart

(İskoç) Daha önce tanıştığınız biriyle konuşuyorsanız ancak adı beyninizden tamamen silinmişse, o zaman tartıldınız demektir. Esasen bir kişiyi veya bir şeyi tanımakta tereddüt etmek anlamına gelir.

27. Farkında

(Japonca) Aşkın güzelliğin kısa ve kademeli anının acı tatlılığı.

28. Tingo

(Pascuense) Komşunuzun eşyalarını ödünç alarak yavaşça ve kademeli olarak çalmak ve Sizin Değil'den oluşan bir koleksiyon oluşturana kadar geri vermemek!

29. Iktsuarpok

(Inuit) Birinin ortaya çıkmasını beklemekten kaynaklanan hayal kırıklığı ve sıkıntı. Garsonlar ara sıra size acıyarak bakarken, restoranda randevunuzu saatlerce bekleyen tüm insanlara. Evet. Ne demek istediğimi biliyorsun.reklam

30. Mamihlapinatapei

(Yagan) Her ikisi de bir şeyler başlatmayı arzulayan ama başlamaya gönülsüz olan iki kişinin paylaştığı, söylenmemiş ama gerçekten derin bir bakış.

İngilizce dilinde sahip olmadığımız başka bir kelime biliyor musunuz?